Certified Medical Coder (ICD-10), Multilingual Clinical Documentation & AI Evaluation Job at Boron, Remote

  • Boron
  • Remote

Job Description

About the Role

Mercor is hiring certified medical coders on behalf of a healthcare AI partner building advanced clinical documentation tools. In this role you will apply your coding and documentation expertise to review, annotate, and evaluate clinical documentation and AI-generated clinical notes , directly shaping the accuracy and reliability of medical AI systems.

This role is part of a multilingual annotation cohort. In addition to English, you should be able to speak, read, and write at least one other language at an advanced (C1 or above) level.

Key Responsibilities

Documentation & Coding Review

  • Review clinical documentation for accuracy, completeness, and coding integrity
  • Evaluate AI-generated clinical notes and summaries against real-world documentation and coding standards
  • Validate alignment between clinical documentation and assigned codes

Annotation & Structured Feedback

  • Annotate clinical documentation against detailed guidelines
  • Flag omissions, inaccuracies, and documentation gaps in AI-generated output
  • Provide structured, written feedback that engineering and product teams can act on

Knowledge Contribution

  • Contribute expert input on annotation guidelines and documentation standards
  • Raise clarifying questions where guidance is ambiguous and help refine the guidelines

Required Qualifications

  • Active certification , at least one of CCDS, CHC, CCS, or CPC
  • ICD-10 coding experience
  • Currently working in medical coding, clinical documentation improvement, or a closely related documentation role
  • US-based
  • In addition to English, advanced (C1+) proficiency, speaking, listening, and writing, in at least one other language
  • Availability of at least 10 hours per week

Preferred Qualifications

  • Additional certifications (CRC, CDIP, or similar)
  • Familiarity with Epic
  • Experience with HCC or risk-adjustment coding
  • Prior AI/ML annotation or model evaluation work experience, with strong performance reviews

Work Arrangement

  • Remote, part-time, minimum 10 hours/week
  • Flexible scheduling

Job Tags

Contract work, Part time, Work experience placement, 10 hours per week, Flexible hours

Similar Jobs

Danville Services

LPN/RN/Nurse - FT, PT & PRN Job at Danville Services

 ...Job description: Why work at Danville Services of Arizona? There are a LOT of reasons...  ...and know the people you are helping. 5. A home atmosphere. You will be working in the...  ...Experience RN Degree (AD, BSN or MSN) or LPN from an accredited school of nursing Minimum... 

JND

[Entry Level] Software Tester (2608-2) Job at JND

 ...Position Overview ~ Job Title: Software Tester(AI Feature QA)~ Job Type: Full-Time, Hourly ~ Bachelor's Degree in Computer Science...  ...or related field, but may be substitutedby relevant work experience ~0-3 years of experience in the software testing (entry-... 

Catholic Funeral & Cemetery Services

Inside Sales (Family Service Advisor) Job at Catholic Funeral & Cemetery Services

 ...t just sell to them. Through consultative, relationship-driven conversations, you'll walk families through the Order of Christian Funerals and their options accompaniment first, arrangement second. Own your success. You're never doing it alone. Work autonomously and... 

Jobgether

Executive Assistant Job at Jobgether

 ...behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for an Executive Assistant based in the United States. This fully remote role provides high-level administrative and operational support to multiple senior executives in a... 

Alaska Airlines

Flight Attendant Job at Alaska Airlines

 ...Job Description Join Alaska Airlines as a flight attendant, supporting onboard safety and delivering caring service to guests across the airline network. Requirements Strong service orientation and professional communication. Ability to travel and work irregular...